5年間ありがとう、フィム！
橋本商店グループで3年間の技能実習と2年間の特定技能、
計5年間働いてくれたタイ人スタッフ・フィムが本日母国へ帰国しました。
フィムは 仕事に対して真摯に取り組み、日々努力を重ねながら確かな技術を身につけていきました。
特に、どう作業すればより良い製品に仕上がるかを常に考え、その知識と経験を活かして、仲間たちに指導できるほどに成長しました。
また、フィムは 仲間や後輩を大切にする優しさを持ち、困っている人がいればいつも率先してサポートしてくれる頼れる存在でした。
仕事だけでなく、日本での生活も積極的に楽しみ、多くの思い出を仲間たちと共に作りました。
フィムが日本で培った経験と努力は、これからの人生においても大きな力となるでしょう。彼の母国での新たな挑戦を、私たちは心から応援しています。
フィム、本当にありがとう！またいつか会いましょう！
+++
ขอบคุณสำหรับ 5 ปีที่ผ่านมา ฟิม! – เส้นทางแห่งการเติบโตและความทรงจำร่วมกัน
ฟิมทำงานกับ Hashimoto Shoten Group เป็นเวลา 5 ปี รวมถึง 3 ปีในฐานะผู้ฝึกงาน และ 2 ปีในฐานะแรงงานทักษะพิเศษ และตอนนี้ถึงเวลาที่เขาจะกลับบ้านเกิดแล้ว
ฟิมเป็นคนที่ ทุ่มเทให้กับงานอย่างจริงจัง และพยายามพัฒนาทักษะของตนเองอยู่เสมอ
เขาไม่เพียงแต่เรียนรู้เทคนิคการทำงานได้อย่างยอดเยี่ยม แต่ยัง คิดหาวิธีการทำงานให้ได้ผลิตภัณฑ์ที่ดีขึ้น
จนสามารถ แนะนำและถ่ายทอดความรู้ให้กับเพื่อนร่วมงานได้ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงการเติบโตที่น่าทึ่ง
นอกจากนี้ ฟิมยังเป็น เพื่อนร่วมงานที่ใส่ใจและดูแลน้อง ๆ
หากมีใครต้องการความช่วยเหลือ เขาจะคอยช่วยเหลืออยู่เสมอ
และยังเปิดรับประสบการณ์ใหม่ ๆ ในญี่ปุ่น เช่น
การแบกศาลเจ้า งานเทศกาล เล่นสโนว์บอร์ด ฟุตบอลลูกโป่ง สวนสนุก งานเลี้ยง หอพัก ช่างไม้ DIY ซื้อของ
และที่พิเศษที่สุดคือการชมดอกไม้ไฟพร้อมปิ้งบาร์บีคิวกับเพื่อน ๆ
ประสบการณ์และความพยายามของฟิมในญี่ปุ่นจะเป็นแรงผลักดันที่สำคัญให้กับอนาคตของเขา
เราทุกคนขออวยพรให้ฟิมประสบความสำเร็จในทุกเส้นทางที่เลือกเดิน
ขอบคุณมาก ฟิม! แล้วพบกันใหม่ในอนาคต!
+++
Cảm ơn Phim vì 5 năm qua! – Hành trình trưởng thành và những kỷ niệm cùng nhau
Phim đã làm việc tại Tập đoàn Hashimoto Shoten trong 5 năm, bao gồm 3 năm thực tập sinh kỹ năng và 2 năm theo diện kỹ năng đặc định. Giờ đây, đã đến lúc anh ấy trở về quê hương.
Phim là một người làm việc chăm chỉ và luôn nghiêm túc với công việc.
Anh ấy không chỉ học hỏi kỹ thuật tốt mà còn suy nghĩ về cách làm sao để tạo ra sản phẩm chất lượng hơn
và thậm chí có thể hướng dẫn cho đồng nghiệp khác, thể hiện sự trưởng thành vượt bậc.
Ngoài ra, Phim còn là một người biết quan tâm và giúp đỡ đồng nghiệp.
Mỗi khi ai đó gặp khó khăn, anh ấy luôn sẵn sàng hỗ trợ.
Anh ấy cũng tích cực tham gia các hoạt động tại Nhật Bản như:
rước kiệu, tham gia các sự kiện và lễ hội, trượt tuyết, đá bóng bong bóng, công viên giải trí, liên hoan, cuộc sống ký túc xá, làm đồ gỗ DIY, mua sắm,
và đặc biệt nhất là vừa thưởng thức pháo hoa vừa tổ chức tiệc nướng với bạn bè.
Những kinh nghiệm và nỗ lực của Phim tại Nhật Bản chắc chắn sẽ trở thành hành trang quý báu cho tương lai.
Chúng tôi chúc Phim thành công trên con đường phía trước!
Cảm ơn Phim rất nhiều! Hẹn gặp lại một ngày nào đó!
+++
Thank You for 5 Years, Phim! – A Journey of Growth and Memories Together
Phim has worked with Hashimoto Shoten Group for 5 years, including 3 years as a technical intern and 2 years as a specified skilled worker. Now, the time has come for him to return home.
Phim has always been dedicated and sincere in his work, constantly striving to improve his skills.
He not only mastered the techniques of his job but also thought deeply about how to produce higher-quality products.
Through his dedication, he grew into a leader who could guide and train his fellow workers.
Moreover, Phim was a caring and supportive teammate who always looked out for his colleagues.
Whenever someone needed help, he was there to assist them.
He also embraced life in Japan with enthusiasm, participating in activities such as:
carrying the mikoshi at festivals, joining local events, snowboarding, bubble soccer, amusement parks, company gatherings, dormitory life, DIY woodworking, shopping,
and most memorably, enjoying a barbecue while watching fireworks with friends.
The experiences and efforts Phim has gained in Japan will surely be a great asset in his future endeavors.
We sincerely wish him all the best in his next chapter.
Thank you, Phim! Until we meet again!
ぜひチャンネル登録を☆彡
橋本グループチャンネル～特定技能２号合格への道～
