７月２７日（土）茨城事業所がある土浦市にて八坂神社礼祭礼が行われました。
今年は新入社員の黒田君と千葉事業所のタイから日本に来ている実習生が日本の文化を学ぶ一環として神輿担ぎに参加しました。
フィナーレが近くなるとスコールのような雨が降り、皆、全身びしょぬれで大変なことになってましたが、とても良い経験になったようです。
温かく迎えてくださった地域の皆さんのおかげで今年も日本の伝統行事を皆で楽しむことができました。
本当にありがとうございました！
＋＋＋
ปีนี้สมาชิกสำนักงานชิบะของเราได้เข้าร่วมเทศกาลยาซากะซึ่งเป็นเทศกาลฤดูร้อนแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่นอีกครั้งหนึ่ง ในช่วงสุดท้ายของเทศกาล มีฝนตกหนักจนเปียกโชกตั้งแต่หัวจรดเท้า แต่ทุกคนก็ยังคงสนุกสนานกัน
ฉันได้สัมผัสวัฒนธรรมญี่ปุ่นอันแสนวิเศษ
เราอยากจะแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจต่อคนในพื้นที่ทุกคนที่ให้ความร่วมมือ
＋＋＋
Năm nay, các thành viên văn phòng Chiba của chúng tôi một lần nữa tham gia Lễ hội Yasaka, một lễ hội mùa hè truyền thống của Nhật Bản. Vào cuối lễ hội Trời mưa rất to đến nỗi tôi bị ướt từ đầu đến chân. Nhưng mọi người vẫn vui vẻ.
Tôi đã trải nghiệm nền văn hóa tuyệt vời của Nhật Bản.
Chúng tôi xin gửi lời cảm ơn chân thành tới toàn thể người dân địa phương vì sự hợp tác của họ.
＋＋＋
This year, our Chiba office members once again participated in the Yasaka Festival, a traditional Japanese summer festival. At the end of the festival, it rained so hard that everyone was soaked from head to toe, but everyone still had fun.
I got to experience the wonderful culture of Japan.
We would like to express our sincere gratitude to all the locals who cooperated.
