Good meat,Nice meet.いい肉 いい出逢い

～北海道事業所で働く外国人の皆さんをもっと応援したい～

北海道事業所は、多くの外国籍の方が働いています。

遠くから日本へ働きに来ている皆さん・・・色んな場面で頑張っている姿を目にします。

仕事の腕の評価だけではなく、様々な部分で頑張っている姿勢を会社が応援していきたい！

ということで・・・北海道事業所の日本人の皆さんに外国人の皆さんの中から

ひと月４名！「今月のスターさん」を選んでもらい、皆の前でどんな事を評価したのか発表しております!!

11月のスターさんは「LUKKEAW THIWANON」さん！

日本に来て三年目のタイ国からの技能実習生です。
仕事に向かう姿勢を評価されての受賞でした！

＋＋＋

・皆より早く仕事場へ行き、皆が作業しやすいように準備をする！
・いつも笑顔で挨拶をしてくれて気持ちが良い！

・作業終了後の片付けを自分の周りだけでなく作業場全体を掃除している姿勢がすばらしい！

・後輩や作業がわからない子へ積極的に声をかけ仕事を教えている！

などなど・・・

このように毎月スターさんが誕生しています！

ぜひ北海道事業所をスター誕生の様子を見てください！

ぜひチャンネル登録を☆彡

橋本グループチャンネル～特定技能２号合格への道～

↓↓詳しくはこちら↓↓

橋本商店グループ北海道事業所　スター制度の紹介動画

☆働く外国人の良いところを見つけて評価するスター制度☆

＋＋＋

มีชาวต่างชาติจำนวนมากทำงานในสำนักงานฮอกไกโดของเรา

คุณมาญี่ปุ่นจากที่ไกลเพื่อทำงาน…และเราเห็นคุณทำงานหนักในสถานการณ์ต่างๆ

เราไม่เพียงแต่ประทับใจในทักษะการทำงานของพวกเขาเท่านั้น แต่ยังประทับใจในทัศนคติต่อการทำงานหนักของพวกเขาในหลายๆ ด้านอีกด้วย!

ดังนั้นทุกเดือน พนักงานชาวญี่ปุ่นที่สำนักงานฮอกไกโดของเราจะคัดเลือกชาวต่างชาติ 4 คนให้เป็น “ดาราแห่งเดือน” และให้พวกเขาแสดงความประทับใจต่อหน้าทุกคน! –

ดาวเด่นเดือนพฤศจิกายนนี้ คือ “LUKKEAW THIWANON”!

ผู้ฝึกงานด้านเทคนิคจากประเทศไทยที่อยู่ประเทศญี่ปุ่นมาเป็นเวลา 3 ปี
เขาได้รับรางวัลจากความมีคุณธรรมในการทำงาน!

–
เขามาถึงที่ทำงานเร็วกว่าใครๆ และให้ทุกคนทำงานได้ง่าย!
เธอจะทักทายเราด้วยรอยยิ้มเสมอ มันก็ทำให้เรารู้สึกดีด้วย!
เขาทำความสะอาดสถานที่ทำงานทั้งหมดหลังเลิกงาน มันไม่ใช่แค่รอบตัวคุณเท่านั้น!
・เขาเข้าหารุ่นน้องและผู้คนที่ไม่รู้วิธีทำงานอย่างจริงจังและสอนพวกเขา!
และอื่นๆอีกมากมาย…
ทุกๆเดือนจะมีดาวดวงใหม่เกิดขึ้น!
มาร่วมเป็นสักขีพยานการกำเนิดของดาราได้ที่ออฟฟิศฮอกไกโดของเรา!

＋＋＋

Có nhiều người nước ngoài làm việc tại văn phòng Hokkaido của chúng tôi.

Mọi người đều đến Nhật Bản từ rất xa…Tôi có thể thấy rằng họ đang làm việc chăm chỉ bất kể hoàn cảnh nào.

Tôi muốn hỗ trợ không chỉ kỹ năng làm việc mà còn cả thái độ làm việc chăm chỉ trong nhiều lĩnh vực!

Vì vậy, chúng tôi đã yêu cầu các nhân viên người Nhật tại văn phòng Hokkaido chọn bốn người nước ngoài làm “Ngôi sao của tháng” mỗi tháng và yêu cầu họ chia sẻ ấn tượng của mình trước mọi người! !

Ngôi sao của tháng 11 là “LUKKEAW THIWANON“!

Đã ba năm trôi qua kể từ khi thực tập sinh kỹ thuật người Thái Lan đến Nhật Bản.
Anh ấy đã được trao giải thưởng vì đạo đức nghề nghiệp của mình!

++++
– Anh ấy đến làm việc sớm hơn mọi người và chuẩn bị nơi làm việc để mọi người có thể làm việc dễ dàng!
・Họ luôn chào đón tôi bằng nụ cười, điều đó làm tôi cảm thấy vui!
Sau khi làm việc, hãy vệ sinh không chỉ môi trường xung quanh mà còn toàn bộ nơi làm việc!
・Họ chủ động tiếp cận những người trẻ tuổi và những người không biết cách làm công việc đó và hướng dẫn họ!

và vân vân…
Mỗi tháng lại có một ngôi sao mới ra đời!
Hãy đến và xem một ngôi sao được sinh ra như thế nào tại văn phòng Hokkaido của chúng tôi!

＋＋＋

We want to support not only their work skills, but also their attitude of working hard in various areas!

So…we ask the Japanese staff at the Hokkaido office to choose four foreigners per month as “Stars of the Month” and announce in front of everyone what they thought of them!!

November’s Star is “LUKKEAW THIWANON“!

A technical intern from Thailand who has been in Japan for three years.
She was awarded for her attitude toward work!

＋＋＋
・She arrives at the workplace earlier than everyone else and prepares so that everyone can work easily!
・She always greets us with a smile, which makes us feel good!
・She cleans up after work by cleaning up the entire workplace, not just around herself!
・She actively calls out to her juniors and those who don’t know how to do the work and teaches them!

And so on…
Every month, a star is born!
Please come and see how a star is born at our Hokkaido office!

「特定技能２号試験を受けたいです！」東総事業所の責任者である佳枝さんが特定技能生に相談を受けました。
「頑張る人を応援したい！」がモットーの佳枝さんの声に皆が賛同し、総務部の佳弘さん、各事業所の皆さんにもサポートをしてもらい、
特定技能2号試験合格を目的とした社員向け学習塾「YOSHIE塾」を開校しました。

第１期生は10名！ベトナム人５名とタイ人５名でスタートしております。

オンラインで週に１回、仕事終わりに生徒の皆さんが繋がり授業をします。

まだまだスタートしたばかりの取り組みですが、「社内で合格者を出す！」を目標に資料作りや授業準備に取り組んでおります。

最初は読めなかった漢字が、読めるようになる生徒の皆さんの頑張りが何よりの活力です！

みんな！これからも勉強頑張ろう！！

＋＋＋

“ผมอยากสอบวัดทักษะครั้งที่ 2!” โยชิเอะ ผู้จัดการสำนักงานขายโทโซ ได้รับคำปรึกษาจากพนักงานชาวไทยคนหนึ่ง

คติประจำใจของโยชิเอะคือ “สนับสนุนผู้ที่ทำงานหนัก!” และด้วยความร่วมมือของโยชิฮิโระจากแผนกกิจการทั่วไปและแผนกอื่นๆ จึงได้เปิดโรงเรียนกวดวิชาสำหรับพนักงานที่ต้องการสอบวัดทักษะครั้งที่ 2

ชั้นเรียนแรกมีนักเรียน 10 คน! เพื่อนร่วมชั้นเป็นนักเรียนชาวเวียดนาม 5 คนและนักเรียนชาวไทย 5 คน
นักเรียนจะพบกันทางออนไลน์สัปดาห์ละครั้งหลังเลิกงานเพื่อเรียนบทเรียน
โรงเรียนกวดวิชาเพิ่งเริ่มต้น
บริษัทของเรามุ่งเน้นที่การจัดทำสื่อการสอนและเตรียมบทเรียนโดยมีเป้าหมายเพื่อช่วยให้นักเรียนสอบผ่าน

กำลังใจที่ดีที่สุดคือการทำงานหนักของนักเรียนที่ตอนนี้สามารถอ่านคันจิที่อ่านไม่ออกในตอนแรกได้แล้ว!
ทุกคน! มาทำงานหนักต่อไปด้วยกันนะ!

＋＋＋

“Tôi muốn tham gia Kỳ thi Kỹ năng số 2!” Yoshie, Trưởng phòng Kinh doanh của Toso, đã được một nhân viên người Thái tư vấn.
Phương châm của Yoshie là “Ủng hộ những người làm việc chăm chỉ!” và với sự hợp tác của Yoshihiro từ Phòng Tổng vụ và các phòng ban khác, đã mở một trường luyện thi cho các nhân viên có mục tiêu vượt qua Kỳ thi Kỹ năng số 2.

Lớp đầu tiên có 10 học viên! Các bạn cùng lớp gồm năm học viên Việt Nam và năm học viên Thái Lan.
Các học viên gặp nhau trực tuyến một lần một tuần sau giờ làm việc để học bài.
Trường luyện thi vừa mới bắt đầu.
Công ty chúng tôi đang tập trung vào việc tạo ra các tài liệu giảng dạy và chuẩn bị các bài học với mục tiêu giúp học viên vượt qua kỳ thi.

Sự khích lệ lớn nhất chính là sự chăm chỉ của các học viên giờ đây đã có thể đọc được chữ kanji mà lúc đầu họ không thể đọc được!
Mọi người ơi! Chúng ta hãy cùng nhau tiếp tục làm việc chăm chỉ nhé!
＋＋＋

“I want to take the Skill Test No. 2!” Toso Sales Office Manager Yoshie was consulted by a Thai employee.
Yoshie’s motto is “Support those who work hard!” and, with the cooperation of Yoshihiro from the General Affairs Department and other departments, opened a cram school for employees aiming to pass the Skill Test No. 2.

The first class has 10 students! The classmates are five Vietnamese students and five Thai students.
The students meet online once a week after work to take lessons.
The cram school has just started.
Our company is focusing on creating teaching materials and preparing lessons with the goal of helping students pass the test.

The best encouragement is the hard work of students who can now read kanji that they couldn’t read at first!
Everyone! Let’s continue to work hard together!