神奈川県厚木市にて9/21に橋本グループ親睦会を開催しました。
コロナでしばらくこのような行事の開催ができませんでしたが、
今回の親睦会では、グループ創業に関してご尽力いただいたレジェンドを紹介し、
どのようにこのグループが作られてきたのかを社長から皆さんへ伝えました。
レジェンドの皆さんが居たから、今の我々が、この会社がある・・・
そういった想いを、参加した従業員の皆さんへ伝え功労を称えました。
その後は事業所対抗の様々なゲームを開催!!
楽しい時間を過ごすことができました!!
【事業所対抗！二人羽織大会】
群馬事業所 VS 千葉事業所 VS 北海道事業所
【事業所対抗！腕相撲大会Ｆｉｎａｌ】
千葉事業所 VS 静岡事業所
＋＋＋
เมื่อวันที่ 21 กันยายน ได้มีการจัดงานสังสรรค์ของกลุ่มฮาชิโมโตะขึ้นที่เมืองอะสึงิ จังหวัดคานากาวะ
เนื่องจากสถานการณ์โควิด-19 เราจึงไม่สามารถจัดงานแบบนี้ได้สักพักแล้ว
ในการจัดงานสังสรรค์ครั้งนี้ ประธานได้แนะนำผู้เข้าร่วมงานให้รู้จักกับตำนานผู้ทุ่มเทอย่างหนักเพื่อก่อตั้งกลุ่มนี้ขึ้นมา
“เพราะตำนานเหล่านี้เองที่ทำให้เราเป็นเช่นนี้ได้ทุกวันนี้ และบริษัทนี้ก็ยังคงดำรงอยู่ได้…”
เขาถ่ายทอดความรู้สึกเหล่านี้และยกย่องความสำเร็จของพวกเขา
หลังจากนั้นก็มีการเล่นเกมต่างๆ ระหว่างสถานที่ประกอบการต่างๆ!!
พวกเราทุกคนสนุกสนานกันมาก!!
＋＋＋
Vào ngày 21 tháng 9, buổi họp mặt xã hội của Tập đoàn Hashimoto đã được tổ chức tại Thành phố Atsugi, Tỉnh Kanagawa.
Do dịch COVID-19, chúng tôi đã không thể tổ chức các sự kiện như vậy trong một thời gian.
Tại buổi họp mặt xã hội này, chủ tịch đã giới thiệu những người tham dự với những huyền thoại đã làm việc chăm chỉ để thành lập tập đoàn.
“Chính nhờ những huyền thoại này mà chúng ta mới có được vị trí như ngày hôm nay và công ty này tồn tại…”
Ông đã truyền đạt những cảm xúc này và ca ngợi những thành tựu của họ.
Sau đó, nhiều trò chơi đã được chơi giữa các địa điểm kinh doanh!!
Tất cả chúng tôi đã có một khoảng thời gian tuyệt vời!!
＋＋＋
On September 21st, the Hashimoto Group social gathering was held in Atsugi City, Kanagawa Prefecture.
Due to COVID-19, we have not been able to hold such events for a while.
At this social gathering, the president introduced the attendees to the legends who worked hard to found the group.
“It is because of these legends that we are where we are today, and this company exists…”
He conveyed these feelings and praised their achievements.
Afterwards, various games were played between the business locations!!
We all had a great time!!