埼玉事業所に新しくフィリピンから技能実習生が入社しました。
日本に大変興味があるという実習生!
「ぜひ日本文化に触れてほしい」と草津温泉へ行きました。
日本有数の温泉地でもある草津温泉!湯畑を中心に広がる温泉街は多くの人で賑わっていました。
歴史と自然にあふれる観光地をとても楽しんでいました。
草津温泉街を楽しんだ後・・・白根神社で参拝をしました。
参拝の作法を学ぶなど、母国とは違う文化に触れ、とても有意義な時間になったようです!!
ぜひ、実習中にもっと日本を知ってもらえると嬉しいです!
+++
นักศึกษาฝึกงานด้านเทคนิคคนใหม่จากฟิลิปปินส์ได้เข้าร่วมสำนักงานไซตามะของเรา
เราอยากให้เขาสัมผัสวัฒนธรรมญี่ปุ่น ดังนั้นเราจึงพาเขาไปที่คุซัตสึออนเซ็น
คุซัตสึออนเซ็นเป็นหนึ่งในรีสอร์ทน้ำพุร้อนชั้นนำของญี่ปุ่น!
เมืองน้ำพุร้อนซึ่งแผ่ขยายออกไปรอบๆ น้ำพุร้อนยูบาตาเกะนั้นพลุกพล่านไปด้วยผู้คน
เขาสนุกกับสถานที่ท่องเที่ยวแห่งนี้มาก ซึ่งเต็มไปด้วยประวัติศาสตร์และธรรมชาติ
หลังจากเพลิดเพลินกับคุซัตสึออนเซ็นแล้ว เราก็ไปเยี่ยมชมศาลเจ้าชิราเนะ
การเรียนรู้วิธีการเยี่ยมชมศาลเจ้าที่ถูกต้องและสัมผัสกับวัฒนธรรมที่แตกต่างจากบ้านเกิดของเขานั้นมีความหมายมากสำหรับเขา!!
เราหวังว่าเขาจะรู้จักญี่ปุ่นมากขึ้น!
+++
Một thực tập sinh kỹ thuật mới đến từ Philippines đã gia nhập văn phòng Saitama của chúng tôi.
Chúng tôi muốn anh ấy trải nghiệm văn hóa Nhật Bản, vì vậy chúng tôi đã đưa anh ấy đến Kusatsu Onsen.
Kusatsu Onsen là một trong những khu nghỉ dưỡng suối nước nóng hàng đầu của Nhật Bản!
Thị trấn suối nước nóng, trải dài xung quanh suối nước nóng Yubatake, rất đông người.
Anh ấy thực sự thích địa điểm du lịch này, nơi chứa đầy lịch sử và thiên nhiên.
Sau khi tận hưởng Kusatsu Onsen, chúng tôi đã đến thăm Đền Shirane.
Việc học cách đến thăm đền thờ và trải nghiệm một nền văn hóa khác biệt với quê hương của anh ấy có vẻ rất có ý nghĩa!!
Chúng tôi hy vọng anh ấy sẽ hiểu rõ hơn về Nhật Bản!
+++
A new technical intern trainee from the Philippines has joined our Saitama office.
We wanted him to experience Japanese culture, so we took him to Kusatsu Onsen.
Kusatsu Onsen is one of Japan’s leading hot spring resorts!
The hot spring town, which spreads out around the Yubatake hot springs, was bustling with people.
He really enjoyed this tourist spot, full of history and nature.
After enjoying Kusatsu Onsen, we visited Shirane Shrine.
It seemed very meaningful for him to learn the proper way to visit a shrine and experience a culture different from his home country!!
We hope he gets to know Japan better!